Visiting Chordeleg felt like stepping into a magical corner of time. From the moment I set foot in its central square, I felt a serene, artisanal energy—as if the entire village spoke in whispers made of golden threads, ancient stories,…
Visitar Chordeleg fue como entrar a un rincón mágico del tiempo. Desde que puse un pie en su plaza central, sentí una energía serena y artesanal, como si el pueblo entero hablara en susurros de hilos de oro, historias antiguas…
Very close to San Gabriel, in the Montúfar canton, I found a place I’ll never forget: El Salado Lagoon. It’s a place I always return to when I want to breathe pure air and be close to nature. This time, I…
Muy cerca de San Gabriel, en el cantón Montúfar, me encontré con un lugar que nunca olvido: la laguna de El Salado. Es un sitio al que siempre vuelvo, cuando quiero respirar aire puro y estar junto a la naturaleza,…
On the path of personal growth, nature offers us the chance to vibrate in harmony with the purest and most essential parts of ourselves—with what makes us feel part of the whole, a living part of the Earth. That’s how…
En el camino de crecimiento personal, la naturaleza nos da la oportunidad de vibrar en sintonía con lo más puro y esencial, con lo que nos hace sentir parte del todo, parte viva de la tierra. Así fue como llegué…
A few months ago, after an invitation from Alexandra—a dear friend—I returned to my homeland, to laugh, to dance, to let go… I returned to experience the Baile de Inocentes in San Gabriel, that charming city in northern Ecuador that always holds…
Hace unos meses, tras una invitación que me hizo Alexandra, una muy querida amiga, volví a mi tierra, a reír, a bailar y a dejarme llevar… volví a vivir el Baile de Inocentes en San Gabriel, esa ciudad encantadora del…
Everything began because lately I’ve been feeling blocked, weighed down by emotions like sadness, worry, and uncertainty about the future. I made the decision to move to another city—to leave everything: work, friends, neighbors—and start again. A new beginning is…
Todo comenzó porque últimamente me he sentido bloqueada, cargada de emociones como tristeza, preocupación, incertidumbre por el futuro, tomé la decisión de mudarme a otra ciudad, dejar todo: trabajo, amigos, vecinos y empezar de nuevo. Tener un nuevo inicio es…
Un rincón escondido en Puntalés Bajo. Hay lugares que no se cuentan, se viven. Así es Camely, una finca ubicada en la comunidad de Puntalés Bajo, en la parroquia de Los Andes, cantón Bolívar. Desde que llegas, puedes sentir algo…
Un viaje que transforma Ubicada al noroccidente de la provincia del Carchi, la Comunidad de Chilmá Bajo no solo es un destino: es una travesía del alma. Partimos desde Tulcán y, a medida que avanzábamos, el paisaje cambiaba con nosotros.…
For a long time I felt that I needed to find myself. I didn’t know exactly how, something in me asked for a break, a space to take a deep breath and return to my center. A very dear friend…
Desde hace tiempo sentía que necesitaba encontrarme a mí misma. No sabía exactamente cómo, algo en mí pedía una pausa, un espacio para respirar profundo y volver a mi centro. Una amiga muy querida me recomendó caminar por la naturaleza,…
Nunca imaginé que un día estaría sobrevolando una laguna cuyo nombre significa “lago de sangre”. Yahuarcocha, en Ibarra, tiene un pasado ancestral cargado de historia, pero cuando la ves desde las alturas, solo puedes sentir belleza, paz… y una conexión…
It all started as a getaway without a map. I felt that I needed to go out, change the air, disconnect from the noise. Ibarra always seemed like a warm place – not only because of its weather – but…